1
00:00:00,897 --> 00:00:08,111
[ SIRENA VIRUJE ]

2
00:00:08,111 --> 00:00:13,634
[ TUTNJA ]

3
00:00:13,634 --> 00:00:20,813
[RŽI]

4
00:00:20,813 --> 00:00:26,095
[RŽANJE]

5
00:00:26,095 --> 00:00:28,097
BITKA SE TREBA VODITI IZMEĐU

6
00:00:28,097 --> 00:00:29,788
TVOJA HRABROST I MOJA MOĆ.

7
00:00:29,788 --> 00:00:36,036
[PUCCI ]

8
00:00:36,036 --> 00:00:37,175
GUBIŠ.

9
00:00:37,175 --> 00:00:39,211
VENTIL, PRIJATELJU MOJ.

10
00:00:39,211 --> 00:00:41,041
LIJEP DAN ZA NEMIRE, ZAR LI TI

11
00:00:41,041 --> 00:00:43,043
MISLITI?

12
00:00:43,043 --> 00:00:44,734
ŠTO HOĆEŠ, GATLOCKE?

13
00:00:44,734 --> 00:00:46,322
ŽELIM PUNO STVARI-- A

14
00:00:46,322 --> 00:00:47,426
ORUŽJE SUDNJEG DANA...

15
00:00:47,426 --> 00:00:48,186
[ PUCANJ ]

16
00:00:48,186 --> 00:00:49,980
...MOJ VLASTITI PRIVATNI OTOK, ZA MOJE

17
00:00:49,980 --> 00:00:51,568
MAMA DA ME PRESTANE ZVATI DA SE POPRAVIM

18
00:00:51,568 --> 00:00:52,431
NJEZIN KOMPJUTER.

19
00:00:52,431 --> 00:00:54,019
ALI ONO ŠTO STVARNO ŽELIM JE

20
00:00:54,019 --> 00:00:56,159
DATI VAM PORUKU.

21
00:00:56,159 --> 00:01:03,787
VRIJEME JE.

22
00:01:03,787 --> 00:01:05,237
PRETPOSTAVLJAM DA ĆU NAPRAVITI

23
00:01:05,237 --> 00:01:06,238
PREDSTAVLJANJA.

24
00:01:06,238 --> 00:01:07,619
BAJKER TREBA BR

25
00:01:07,619 --> 00:01:10,725
UVOD.

26
00:01:10,725 --> 00:01:13,314
A SVI ZNAJU LOVCA CAINA.

27
00:01:13,314 --> 00:01:14,798
SVE IDE U SKLADU

28
00:01:14,798 --> 00:01:15,730
PLANIRATI.

29
00:01:15,730 --> 00:01:19,700
DOBIVAMO JOŠ JEDNU STVAR.

30
00:01:19,700 --> 00:01:22,944
ONDA DOBIVAMO REXA.

31
00:01:22,944 --> 00:01:24,567
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

32
00:01:24,567 --> 00:01:25,913
REVOLUCIJA ♪

33
00:01:25,913 --> 00:01:26,638
♪ NAPRAVITE PUTA

34
00:01:26,638 --> 00:01:28,433
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

35
00:01:28,433 --> 00:01:29,813
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

36
00:01:29,813 --> 00:01:31,021
REVOLUCIJA ♪

37
00:01:31,021 --> 00:01:35,095
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

38
00:01:35,095 --> 00:01:36,510
REVOLUCIJA ♪

39
00:01:36,510 --> 00:01:37,787
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

40
00:01:37,787 --> 00:01:40,790
REVOLUCIJA ♪

41
00:01:40,790 --> 00:01:47,900
♪ PA NAPRAVITE PUTA

42
00:01:47,900 --> 00:01:49,109
[ BIRANJE ]

43
00:01:49,109 --> 00:01:54,873
[ DIAL TON ]

44
00:01:54,873 --> 00:01:56,357
Rex: OPROSTI ŠTO KASNIMO.

45
00:01:56,357 --> 00:01:57,738
Bobo: NISMO KASNILI.

46
00:01:57,738 --> 00:01:59,119
MI SMO MODNO URANI.

47
00:01:59,119 --> 00:02:00,844
POČEO SAM MISLITI DA JESAM

48
00:02:00,844 --> 00:02:01,535
NA SAMU.

49
00:02:01,535 --> 00:02:03,226
ZVAO SAM U POMOĆ, ALI

50
00:02:03,226 --> 00:02:04,814
PROVIDENJE NIJE ODGOVORILO.

51
00:02:04,814 --> 00:02:06,298
Šesto: ŠTO JE OVO POKRENULO?

52
00:02:06,298 --> 00:02:07,127
NEMA POJMA.

53
00:02:07,127 --> 00:02:08,921
TRENUTAK, SVE JE BILO U REDU.

54
00:02:08,921 --> 00:02:10,475
SLJEDEĆI TRENUTAK-- POTPUNO

55
00:02:10,475 --> 00:02:11,027
KAOS.

56
00:02:11,027 --> 00:02:12,373
Rex: JA ULAZIM.

57
00:02:12,373 --> 00:02:17,861
ZAKLJUČAT ĆU KAD ZAVRŠIM.

58
00:02:17,861 --> 00:02:21,244
[RŽANJE]

59
00:02:21,244 --> 00:02:22,763
Rex: NE MUČI SE USTATI.

60
00:02:22,763 --> 00:02:24,144
SAMO ĆU TE OTBACITI

61
00:02:24,144 --> 00:02:26,180
OPET DOLJE.

62
00:02:26,180 --> 00:02:40,401
[ URI ]

63
00:02:40,401 --> 00:02:44,509
[RŽANJE]

64
00:02:44,509 --> 00:02:45,889
Bobo: NATRAG U SVOJE KAVEZE, TI

65
00:02:45,889 --> 00:02:49,824
PRLJAVE ŽIVOTINJE.

66
00:02:49,824 --> 00:02:52,827
[VRIŠTANJE]

67
00:02:52,827 --> 00:02:57,280
Rex: A? ŠTO?

68
00:02:57,280 --> 00:02:57,936
VAS?

69
00:02:57,936 --> 00:03:00,318
TO JE TKO JE TKO OD STARIH EVO-a.

70
00:03:00,318 --> 00:03:02,872
[RŽI]

71
00:03:02,872 --> 00:03:04,114
WHEW!

72
00:03:04,114 --> 00:03:10,569
STVARNO NISAM RASPOLOŽEN ZA OVO.

73
00:03:10,569 --> 00:03:13,089
ŠALIŠ SE. VAS?!

74
00:03:13,089 --> 00:03:15,781
TRI ČOVJEKA, JEDAN CILJ,

75
00:03:15,781 --> 00:03:16,748
NEMA PRAVILA.

76
00:03:16,748 --> 00:03:18,888
OH, OVO JE UZBUDLJIVO, ZAR NE?

77
00:03:18,888 --> 00:03:20,303
ILI SAM TO SAMO JA?

78
00:03:20,303 --> 00:03:21,615
TO DRUGI GOVORE

79
00:03:21,615 --> 00:03:22,512
REX JE OVDJE.

80
00:03:22,512 --> 00:03:24,134
REX ĆE DOBITI SVOJE KAD MI SMO

81
00:03:24,134 --> 00:03:25,895
SPREMNO.

82
00:03:25,895 --> 00:03:27,517
PAZITE SE.

83
00:03:27,517 --> 00:03:30,175
OVAJ JE NEPREDVIDIV.

84
00:03:30,175 --> 00:03:32,971
[ BIP ]

85
00:03:32,971 --> 00:03:42,981
[ BIPANJE ]

86
00:03:42,981 --> 00:03:51,058
[ ŠARKE ŠKRIPE ]

87
00:03:51,058 --> 00:03:51,955
UGH!

88
00:03:51,955 --> 00:03:53,612
[ TUP! ]

89
00:03:53,612 --> 00:03:54,855
[GUNCA]

90
00:03:54,855 --> 00:03:57,513
ZNAMO ŠTO ŽELIŠ, NoFACE.

91
00:03:57,513 --> 00:03:59,687
I MOŽEMO VAM GA DATI.

92
00:03:59,687 --> 00:04:01,241
RADI ONO ŠTO KAŽEMO.

93
00:04:01,241 --> 00:04:03,208
ONDA ĆEŠ DOBITI REXA.

94
00:04:03,208 --> 00:04:04,658
DOBIĆETE PRILIKU ZA SUZU

95
00:04:04,658 --> 00:04:09,801
REX APARTMAN...

96
00:04:09,801 --> 00:04:16,325
KOMAD PO KOMAD.

97
00:04:16,325 --> 00:04:20,260
SAD SMO SPREMNI.

98
00:04:20,260 --> 00:04:21,261
[ KRKUČE ]

99
00:04:21,261 --> 00:04:22,572
Rex: ZNAČI SJEĆATE SE TKO JA

100
00:04:22,572 --> 00:04:23,055
AM.

101
00:04:23,055 --> 00:04:24,333
IZNENAĐEN ŠTO IMAŠ DOVOLJNO VELIK

102
00:04:24,333 --> 00:04:28,129
MOZAK ZA TO.

103
00:04:28,129 --> 00:04:30,649
[ RIKA! ]

104
00:04:30,649 --> 00:04:32,341
[ KRKANJE I REŽANJE ]

105
00:04:32,341 --> 00:04:33,859
Rex: OVE ĆELIJE SU LIJEPE

106
00:04:33,859 --> 00:04:37,932
TUP.

107
00:04:37,932 --> 00:04:41,867
IDEMO PREUREDITI.

108
00:04:41,867 --> 00:04:43,179
[UZDASI]

109
00:04:43,179 --> 00:04:44,698
NEMA ŠANSE DA DOPUSTIM EVO

110
00:04:44,698 --> 00:04:45,940
JEDAN NA MENI.

111
00:04:45,940 --> 00:04:50,151
POSEBNO VELIKA, STARA ŽABA.

112
00:04:50,151 --> 00:04:52,119
[RŽI]

113
00:04:52,119 --> 00:04:53,500
SKORO VAN.

114
00:04:53,500 --> 00:04:56,675
SLOBODA JE SAMO...

115
00:04:56,675 --> 00:04:59,540
DALEKA JURINA BEZ DNA.

116
00:04:59,540 --> 00:05:01,577
BAJKER POSTAVLJA PITANJE,

117
00:05:01,577 --> 00:05:03,510
KAKO PROLAZIMO?

118
00:05:03,510 --> 00:05:04,856
ZNAŠ DA TO BAŠ NIJE

119
00:05:04,856 --> 00:05:09,447
KAKO JE "POMETNO PITANJE".

120
00:05:09,447 --> 00:05:11,690
TREBA DA SE KORISTI.

121
00:05:11,690 --> 00:05:12,415
SAMO SE ŠALIM.

122
00:05:12,415 --> 00:05:13,899
SVATKO TKO SE UZNEMIRI

123
00:05:13,899 --> 00:05:15,418
TA FRAZA TREBA BITI DIVLJAČKA

124
00:05:15,418 --> 00:05:18,283
PRETUČENI.

125
00:05:18,283 --> 00:05:19,526
OVO ĆE PONIŠTITI

126
00:05:19,526 --> 00:05:20,492
SUSTAV PODIZNOG MOSTA.

127
00:05:20,492 --> 00:05:21,700
oh

128
00:05:21,700 --> 00:05:23,461
E SAD, KAKO BI SE TE NEKOME VOLJELO

129
00:05:23,461 --> 00:05:25,325
NABAVITI TAKO NEŠTO?

130
00:05:25,325 --> 00:05:27,292
PRIJATELJI NA VISOKIM MJESTIMA.

131
00:05:27,292 --> 00:05:29,501
<i>♪ DA♪</i>

132
00:05:29,501 --> 00:05:38,061
<i>♪ YE-E-AH♪</i>

133
00:05:38,061 --> 00:05:44,033
<i>♪ TKO-O-A, DA♪</i>

134
00:05:44,033 --> 00:05:49,452
[ ALARM BRIJI ]

135
00:05:49,452 --> 00:05:51,178
Rex: OK, ŽABLJE KRATAKE.

136
00:05:51,178 --> 00:05:54,699
AJMO TE STAPITI U SAMICU.

137
00:05:54,699 --> 00:06:04,502
ZATVORENOST.

138
00:06:04,502 --> 00:06:08,057
[ TUP! ]

139
00:06:08,057 --> 00:06:14,995
[ SLAM! ]

140
00:06:14,995 --> 00:06:16,306
BoBo: IZGLEDAŠ KAO DA SI DOBIO

141
00:06:16,306 --> 00:06:17,446
PREGAZEN OD PREPUNOG

142
00:06:17,446 --> 00:06:18,585
KAMION SMEĆA.

143
00:06:18,585 --> 00:06:21,346
Rex: TAKO SE OSJEĆA.

144
00:06:21,346 --> 00:06:22,727
OVO JE ZATVORSKA POBUNA.

145
00:06:22,727 --> 00:06:23,728
GDJE JE PROVIDENJE?

146
00:06:23,728 --> 00:06:25,246
ONI TREBAJU BITI SVE OVO.

147
00:06:25,246 --> 00:06:26,593
Šesto: NIKADA NISU ODGOVORILI

148
00:06:26,593 --> 00:06:27,387
NA SVE POZIVE.

149
00:06:27,387 --> 00:06:29,112
Rex: TO JE NAMJEŠTAJKA.

150
00:06:29,112 --> 00:06:30,424
PROVIDENJE JE OVO HTJELO

151
00:06:30,424 --> 00:06:31,183
DOGODITI SE.

152
00:06:31,183 --> 00:06:32,115
ALI ZAŠTO?

153
00:06:32,115 --> 00:06:32,909
[ BIP ]

154
00:06:32,909 --> 00:06:33,565
Šest: ŠEST OVDJE.

155
00:06:33,565 --> 00:06:36,154
SAMO NAPRIJED.

156
00:06:36,154 --> 00:06:36,810
Rex: ČEKAJ.

157
00:06:36,810 --> 00:06:38,915
OVAJ MOST PRIJE NIJE BIO SRUŠEN.

158
00:06:38,915 --> 00:06:39,744
BoBo: DA.

159
00:06:39,744 --> 00:06:40,779
O TOME.

160
00:06:40,779 --> 00:06:42,194
NEKI OD ZAROBLJENIKA SU POBJEGLI

161
00:06:42,194 --> 00:06:42,954
ZAJEDNO.

162
00:06:42,954 --> 00:06:43,955
GATLOCKE...

163
00:06:43,955 --> 00:06:45,128
Rex: TO JE LOŠE.

164
00:06:45,128 --> 00:06:46,440
BoBo: HUNTER CAIN...

165
00:06:46,440 --> 00:06:47,890
Rex: TO JE JOŠ GORE!

166
00:06:47,890 --> 00:06:48,891
BoBo: VENTIL.

167
00:06:48,891 --> 00:06:50,858
Rex: TO JE...

168
00:06:50,858 --> 00:06:52,584
STVARNO? VENTIL?

169
00:06:52,584 --> 00:06:54,655
BoBo: DA. I BEZ LICA.

170
00:06:54,655 --> 00:06:56,174
Rex: ONA ČETVORICA SU LUBAVNA?

171
00:06:56,174 --> 00:06:57,175
ZAJEDNO?

172
00:06:57,175 --> 00:06:58,279
Šest: IMAMO VEĆI

173
00:06:58,279 --> 00:06:58,728
PROBLEM.

174
00:06:58,728 --> 00:06:59,867
Rex: KAKO MOŽE BITI VEĆI

175
00:06:59,867 --> 00:07:00,385
NEGO OVO?

176
00:07:00,385 --> 00:07:01,766
[ EKSPLOZIJA ]

177
00:07:01,766 --> 00:07:03,388
Šest: EVO U GRADU--

178
00:07:03,388 --> 00:07:05,010
JEDINO IH ČUVA PITOMOM

179
00:07:05,010 --> 00:07:06,391
SU NJIHOVI KONTROLNI OVRATNICI.

180
00:07:06,391 --> 00:07:08,255
Rex: I TO JE PROBLEM

181
00:07:08,255 --> 00:07:09,118
JER...?

182
00:07:09,118 --> 00:07:10,706
Šest: JER JE NETKO ZAKLJUČIO

183
00:07:10,706 --> 00:07:11,534
SVE IH DOLJE.

184
00:07:11,534 --> 00:07:13,433
[RŽI]

185
00:07:13,433 --> 00:07:16,159
AAH!

186
00:07:16,159 --> 00:07:18,196
[ RIKA! ]

187
00:07:18,196 --> 00:07:19,059
OH!

188
00:07:19,059 --> 00:07:20,198
[ RIKA! ]

189
00:07:20,198 --> 00:07:22,338
AAH!

190
00:07:22,338 --> 00:07:26,894
[ RIKA!! ]

191
00:07:26,894 --> 00:07:38,285
AAH!

192
00:07:38,285 --> 00:07:43,980
Rex: DAJ MI TO DA TI UZIM.

193
00:07:43,980 --> 00:07:45,361
AAH!

194
00:07:45,361 --> 00:07:48,916
[ RIKA! ]

195
00:07:48,916 --> 00:07:55,613
AAH!

196
00:07:55,613 --> 00:08:01,204
[RŽI]

197
00:08:01,204 --> 00:08:02,758
AAH!

198
00:08:02,758 --> 00:08:07,176
[ RIKA! ]

199
00:08:07,176 --> 00:08:11,732
Oboje: [ ROAR! ]

200
00:08:11,732 --> 00:08:16,634
[ SHING! ]

201
00:08:16,634 --> 00:08:17,600
AAH!

202
00:08:17,600 --> 00:08:20,603
[ RIKA! ]

203
00:08:20,603 --> 00:08:23,192
BoBo: RONJENJE U KATEDRU ZA SMEĆE.

204
00:08:23,192 --> 00:08:24,883
S OBZIROM DA SI NEKAD JAZIO

205
00:08:24,883 --> 00:08:26,506
U TORBICI, VALJDA

206
00:08:26,506 --> 00:08:31,303
IDEŠ U SVIJETU.

207
00:08:31,303 --> 00:08:36,861
[ RIKA! ]

208
00:08:36,861 --> 00:08:40,209
BoBo: ŠUGAVI DŽUKAN.

209
00:08:40,209 --> 00:08:41,521
Šest: JESI LI OZLIJEĐEN?

210
00:08:41,521 --> 00:08:43,419
Rex: SAMO IZNOŠEN.

211
00:08:43,419 --> 00:08:45,525
JE LI OVAJ DAN VEĆ PROŠAO?

212
00:08:45,525 --> 00:08:47,009
[ RIKA! ]

213
00:08:47,009 --> 00:08:48,010
BoBo: Oh!

214
00:08:48,010 --> 00:08:49,770
ZNAKOVI POKAZUJU NA BR.

215
00:08:49,770 --> 00:08:50,599
[ EKSPLOZIJA ]

216
00:08:50,599 --> 00:08:52,704
Rex: A?

217
00:08:52,704 --> 00:08:54,395
KOJI JE DOŠAO SA STAZE.

218
00:08:54,395 --> 00:08:55,845
MOŽETE LI SE OVDJE RJEŠITI?

219
00:08:55,845 --> 00:08:59,297
BoBo: SAMO JEDAN NAČIN DA SAZNAŠ.

220
00:08:59,297 --> 00:09:16,486
VAN.

221
00:09:16,486 --> 00:09:17,315
Rex: VENTIL.

222
00:09:17,315 --> 00:09:21,353
[OKRETAJI MOTORA]

223
00:09:21,353 --> 00:09:22,838
TI NANITE SUPERPUNJAČI

224
00:09:22,838 --> 00:09:24,253
NASTAVITI KORISTITI SU LOŠI ZA VAŠE

225
00:09:24,253 --> 00:09:24,840
ZDRAVLJE.

226
00:09:24,840 --> 00:09:26,531
DA SAM NA VAŠEM MJESTU, BIO BIH VIŠE

227
00:09:26,531 --> 00:09:27,912
BRINUTI ZA SVOJE

228
00:09:27,912 --> 00:09:29,430
KRATKOTRAJNO ZDRAVLJE.

229
00:09:29,430 --> 00:09:30,431
Rex: MOLIM VAS.

230
00:09:30,431 --> 00:09:31,743
KAO DA SE IMAM O ČEMU BRINUTI

231
00:09:31,743 --> 00:09:32,572
O OD VAS.

232
00:09:32,572 --> 00:09:34,021
DRUGA TRI-- JESU

233
00:09:34,021 --> 00:09:34,712
OPASNO.

234
00:09:34,712 --> 00:09:36,230
TI-- TI SI SAMO KOMEDIJA

235
00:09:36,230 --> 00:09:36,817
OLAKŠANJE.

236
00:09:36,817 --> 00:09:38,163
[OKRETAJI MOTORA]

237
00:09:38,163 --> 00:09:43,652
JA NISAM KOMEDIJA RELIEF!

238
00:09:43,652 --> 00:09:50,555
[OKRETAJI MOTORA]

239
00:09:50,555 --> 00:09:53,903
Rex: PA NISI SMIJEŠAN,

240
00:09:53,903 --> 00:10:09,781
TO JE SIGURNO.

241
00:10:09,781 --> 00:10:11,749
KAO CESTA KOJA SE NASTAVLJA

242
00:10:11,749 --> 00:10:15,718
ON, MORA I BAJKER.

243
00:10:15,718 --> 00:10:28,110
[ BIPANJE ]

244
00:10:28,110 --> 00:10:31,665
Rex: GDJE JE OTIŠAO PA...

245
00:10:31,665 --> 00:10:35,980
EW!

246
00:10:35,980 --> 00:10:38,845
KORAČAJ OD MOJIH TACOSA,

247
00:10:38,845 --> 00:10:57,553
ŽOVABA!

248
00:10:57,553 --> 00:11:04,042
HUH?

249
00:11:04,042 --> 00:11:06,182
BJEŽIŠ?

250
00:11:06,182 --> 00:11:07,805
DAT ĆU TI OVOLIKO, VENTIL.

251
00:11:07,805 --> 00:11:13,465
MOŽDA POSTAJEŠ PAMETNIJI.

252
00:11:13,465 --> 00:11:19,644
ZA RAZLIKU TEBE.

253
00:11:19,644 --> 00:11:21,059
Rex: JEDNOM SAM TE SKLONIO,

254
00:11:21,059 --> 00:11:21,611
Nema LICA.

255
00:11:21,611 --> 00:11:22,958
UČINIT ĆU TO PONOVO.

256
00:11:22,958 --> 00:11:26,651
ONAJ KOJI PRAVI STROJEVE,

257
00:11:26,651 --> 00:11:30,724
ONAJ KOGA SMO ČEKALI.

258
00:11:30,724 --> 00:11:46,636
ZA.

259
00:11:46,636 --> 00:11:55,300
[GUNCA]

260
00:11:55,300 --> 00:12:01,306
HUH?

261
00:12:01,306 --> 00:12:02,687
CILJKE KOJE BISTE POKUŠALI PUCATI

262
00:12:02,687 --> 00:12:03,723
TIP STRAGA.

263
00:12:03,723 --> 00:12:07,002
SVE ŠTO VIDIM JE PRLJAVI EVO.

264
00:12:07,002 --> 00:12:09,142
Rex: OK, NAJPRIJE TO

265
00:12:09,142 --> 00:12:10,315
LINE JE UMORNA.

266
00:12:10,315 --> 00:12:12,145
DRUGI ISKLJUČENO, ZADNJI PUT SAM PROVJERIO,

267
00:12:12,145 --> 00:12:13,733
UDRUŽUJETE SE S JEDNIM.

268
00:12:13,733 --> 00:12:17,184
ZAR VAS TO NE BI UČINILO

269
00:12:17,184 --> 00:12:35,306
EVO-LJUBITELJ?

270
00:12:35,306 --> 00:12:38,896
SVA OVA SKRIVAČICA JE

271
00:12:38,896 --> 00:12:53,669
NOSI ME.

272
00:12:53,669 --> 00:12:55,429
[ TEŠKO DIŠUĆI ]

273
00:12:55,429 --> 00:12:59,295
AAH!

274
00:12:59,295 --> 00:13:15,208
[ RIKA! ]

275
00:13:15,208 --> 00:13:16,761
[ LJUDI VRIŠTE IZDALEKA ]

276
00:13:16,761 --> 00:13:17,451
Rex: Ohh.

277
00:13:17,451 --> 00:13:18,832
FIGURE.

278
00:13:18,832 --> 00:13:20,282
[VRIKANJE SE NASTAVLJA]

279
00:13:20,282 --> 00:13:21,731
ODLAZITE TAKO BRZO?

280
00:13:21,731 --> 00:13:23,492
TO NEĆE IMPRESIONIRATI

281
00:13:23,492 --> 00:13:24,942
KOMISIJA ZA ZAPOŠLJAVANJE.

282
00:13:24,942 --> 00:13:27,634
SADA, DA VIDIMO ŠTO IMAMO

283
00:13:27,634 --> 00:13:30,464
OVDJE.

284
00:13:30,464 --> 00:13:33,640
"ČASNA LISTA, A/V KLUB." UGH.

285
00:13:33,640 --> 00:13:34,814
"PJEVAČKO DRUŠTVO." [ RUGA ]

286
00:13:34,814 --> 00:13:36,401
MORAT ĆU BRUTALNO

287
00:13:36,401 --> 00:13:37,368
ISKREN PREMA VAMA.

288
00:13:37,368 --> 00:13:39,370
TI SI <i>SAVRŠEN</i> ZA MOJU BANDU!

289
00:13:39,370 --> 00:13:42,614
ZNAŠ LI PJEVATI SOPRAN?

290
00:13:42,614 --> 00:13:44,340
MOJ ZADNJI SOPRAN VOZIO JE NJEGOV

291
00:13:44,340 --> 00:13:45,928
MOTOCIKL SA LITICE.

292
00:13:45,928 --> 00:13:47,688
PREŽIVIO JE, ALI MU JE GLAS

293
00:13:47,688 --> 00:13:48,897
NIKADA ISTI.

294
00:13:48,897 --> 00:13:53,349
Usput, znate li letjeti?

295
00:13:53,349 --> 00:13:55,938
OVO JE PRAVO IZNENAĐENJE.

296
00:13:55,938 --> 00:13:57,146
SPREMAN SAM TE ZAPOSLITI, REX,

297
00:13:57,146 --> 00:13:58,182
ALI BOLJE VAM JE IMATI

298
00:13:58,182 --> 00:13:59,839
IZVRSNE REFERENCE.

299
00:13:59,839 --> 00:14:01,150
Rex: NAZAD U ZATVOR,

300
00:14:01,150 --> 00:14:01,841
GATLOCKE.

301
00:14:01,841 --> 00:14:05,327
ONDA SMATRAJTE PONUDU PONIŠTENOM.

302
00:14:05,327 --> 00:14:12,955
PONIŠTENO.

303
00:14:12,955 --> 00:14:14,508
MOGLI STE BITI CIJENJENI ČLAN

304
00:14:14,508 --> 00:14:15,233
MOJE BANDE.

305
00:14:15,233 --> 00:14:16,683
TEŠKO JE TRŽIŠTE POSLA

306
00:14:16,683 --> 00:14:17,442
TAMO, ZNAŠ?

307
00:14:17,442 --> 00:14:19,997
Rex: NIKADA NE BIH RADIO ZA TEBE.

308
00:14:19,997 --> 00:14:21,584
E, NE TAKIM STAVOM,

309
00:14:21,584 --> 00:14:23,448
NE BISTE.

310
00:14:23,448 --> 00:14:25,140
DOBRO DOŠLI U MOJU BANDU.

311
00:14:25,140 --> 00:14:26,693
TVOJ PRVI ZADATAK JE UNIŠTITI

312
00:14:26,693 --> 00:14:28,246
REX-- ONAJ TIP TAMO.

313
00:14:28,246 --> 00:14:31,146
Rex: [GRUNI]

314
00:14:31,146 --> 00:14:32,561
VAŠ DRUGI ZADATAK JE DA

315
00:14:32,561 --> 00:14:34,114
KOMPLETAN TRENING ZA UZNEMIRAVANJE.

316
00:14:34,114 --> 00:14:35,046
JA DRŽIM RAZRED.

317
00:14:35,046 --> 00:14:38,532
OVAJ PAMPLET SVE OBJAŠNJAVA.

318
00:14:38,532 --> 00:14:42,640
SVE.

319
00:14:42,640 --> 00:14:45,298
[OKRETAJI MOTORA, ŠKRIPA GUMA]

320
00:14:45,298 --> 00:14:47,403
Rex: NE, NE, NE!

321
00:14:47,403 --> 00:14:48,715
Dr. Holiday: Rex, javi se.

322
00:14:48,715 --> 00:14:49,612
Što se događa?

323
00:14:49,612 --> 00:14:51,304
Rex: JEDAN STVARNO LOŠ DAN.

324
00:14:51,304 --> 00:14:52,339
dr. Holiday: NANITE

325
00:14:52,339 --> 00:14:53,478
OČITANJA SU IZVAN TABLICA.

326
00:14:53,478 --> 00:14:54,894
Rex: Nema iznenađenja.

327
00:14:54,894 --> 00:14:55,998
Borio sam se i liječio

328
00:14:55,998 --> 00:14:57,448
Evo nonstop.

329
00:14:57,448 --> 00:14:58,311
Dr. Holiday: TREBAMO

330
00:14:58,311 --> 00:14:59,139
DA ISTERATE SVOJE NANITE

331
00:14:59,139 --> 00:14:59,691
ODMAH.

332
00:14:59,691 --> 00:15:00,761
Rex: SADA?

333
00:15:00,761 --> 00:15:02,694
DOC, MOJA ČETIRI NAJGORA NEPRIJATELJA SU

334
00:15:02,694 --> 00:15:04,006
JOŠ UVIJEK NA SLOBODI.

335
00:15:04,006 --> 00:15:05,490
PA MOJA TRI NAJGORA NEPRIJATELJA

336
00:15:05,490 --> 00:15:06,698
I VENTIL.

337
00:15:06,698 --> 00:15:08,873
K tome, GRAD JE U KAOSU.

338
00:15:08,873 --> 00:15:10,047
I GDJE NA SVIJETU JE

339
00:15:10,047 --> 00:15:10,702
PROVIDENCE?

340
00:15:10,702 --> 00:15:12,083
KAKO IH NEMA

341
00:15:12,083 --> 00:15:13,119
SUOČITI SE S OVIM?

342
00:15:13,119 --> 00:15:14,499
dr. Holiday: ŠEST I BOBO MOŽE

343
00:15:14,499 --> 00:15:15,638
OBRIŠITE POSLJEDNJIH NEKOLIKO EVO-a.

344
00:15:15,638 --> 00:15:19,297
MORATE ISTERATI.

345
00:15:19,297 --> 00:15:23,129
Rex: OK, DOBRO.

346
00:15:23,129 --> 00:15:27,927
BOLJE DA TO NAPRAVIMO BRZO.

347
00:15:27,927 --> 00:15:29,514
Dr. Holiday: BIT ĆETE ZAKLJUČANI

348
00:15:29,514 --> 00:15:30,930
U KOMORI JEDAN SAT.

349
00:15:30,930 --> 00:15:34,934
Rex: SAMO UČINI TO, DOC.

350
00:15:34,934 --> 00:15:36,245
Dr. Holiday: OVO MOŽE BITI

351
00:15:36,245 --> 00:15:37,937
DUGIH 60 MINUTA.

352
00:15:37,937 --> 00:15:39,317
PREMA PRAĆENJU

353
00:15:39,317 --> 00:15:41,630
BUBA, REX JE UNUTRA.

354
00:15:41,630 --> 00:15:43,459
GOSPODO, OVO IMAMO

355
00:15:43,459 --> 00:15:46,497
ČEKAO SE.

356
00:15:46,497 --> 00:16:03,100
VRIJEME JE DA REX UMRE.

357
00:16:03,100 --> 00:16:04,411
Dr. Holiday: SLIJEDILI SU

358
00:16:04,411 --> 00:16:04,929
NJEGA.

359
00:16:04,929 --> 00:16:09,278
[ BIPANJE ]

360
00:16:09,278 --> 00:16:11,315
NAKON ŠTO UBIJEMO REXA, TREBALI BI

361
00:16:11,315 --> 00:16:13,282
RADITE ZAJEDNO I FORMIRAJTE TIM.

362
00:16:13,282 --> 00:16:18,770
NAZOVITE SE...

363
00:16:18,770 --> 00:16:22,257
GATLOCKE I MAČKE KITTY.

364
00:16:22,257 --> 00:16:24,086
UTIŠAJ USTA ILI

365
00:16:24,086 --> 00:16:26,261
BAJKER ĆE VAM TO UŠUTITI.

366
00:16:26,261 --> 00:16:27,917
OH, VENTIL.

367
00:16:27,917 --> 00:16:29,471
MOŽEŠ SE PRAVITI DA SI LJUTI,

368
00:16:29,471 --> 00:16:32,681
ALI DUBOKO U DRUGI ZNAŠ DA JESI

369
00:16:32,681 --> 00:16:57,223
MACA MACA.

370
00:16:57,223 --> 00:17:09,097
ONI ZNAJU DA SMO OVDJE.

371
00:17:09,097 --> 00:17:10,926
PRILIČNO STE ŽARKI.

372
00:17:10,926 --> 00:17:12,307
JESTE LI IKADA RAZMIŠLJALI

373
00:17:12,307 --> 00:17:13,929
KARIJERA U BRZORASTOĆOJ

374
00:17:13,929 --> 00:17:15,724
POLJE POST-APOKALIPTIČNIH BANDA?

375
00:17:15,724 --> 00:17:17,484
ONA IMA DUHA.

376
00:17:17,484 --> 00:17:19,555
VENTIL TO ĆE BAJKER VIDJETI

377
00:17:19,555 --> 00:17:22,765
DUH SMLJEN.

378
00:17:22,765 --> 00:17:23,973
TI SI GATLOCKEOV MILJENIK

379
00:17:23,973 --> 00:17:24,940
MAČKA MACA.

380
00:17:24,940 --> 00:17:26,217
HMM. RRR.

381
00:17:26,217 --> 00:17:27,425
NEMOJTE JE SLIJEDITI.

382
00:17:27,425 --> 00:17:28,944
ONA NAS POKUŠAVA ODVESTI

383
00:17:28,944 --> 00:17:31,395
OD REXA.

384
00:17:31,395 --> 00:17:38,781
[ ŠKRIPA GUMA ]

385
00:17:38,781 --> 00:17:43,338
REX JE BLIZU.

386
00:17:43,338 --> 00:17:45,133
REXOVA KOMORA...

387
00:17:45,133 --> 00:17:46,858
SA PET MINUTA VIŠE.

388
00:17:46,858 --> 00:17:49,068
VIŠE NEGO DOVOLJNO VREMENA.

389
00:17:49,068 --> 00:17:50,931
MOGAO SAM SE ZAKLENITI DA ĆEMO

390
00:17:50,931 --> 00:17:52,795
DOGOVORILI SE DA IZVEDEMO REXA ZAJEDNO.

391
00:17:52,795 --> 00:17:54,107
MIJENJAM UVJETE

392
00:17:54,107 --> 00:17:54,694
DOGOVOR.

393
00:17:54,694 --> 00:17:56,420
AKO IMATE PROBLEMA SA TIM,

394
00:17:56,420 --> 00:17:58,077
SLOBODNO STAJTE TAČNO GDJE

395
00:17:58,077 --> 00:18:00,803
TI JESI.

396
00:18:00,803 --> 00:18:02,805
[OKRETAJI MOTORA]

397
00:18:02,805 --> 00:18:06,464
DUGO SAM ČEKAO NA OVO.

398
00:18:06,464 --> 00:18:19,132
OVAJ.

399
00:18:19,132 --> 00:18:20,685
[ TUP! ]

400
00:18:20,685 --> 00:18:21,790
REX!

401
00:18:21,790 --> 00:18:22,722
PRAZAN?

402
00:18:22,722 --> 00:18:24,620
ILI TRIK UMA?

403
00:18:24,620 --> 00:18:26,622
Rex: ZAR TO NIJE OČITO?

404
00:18:26,622 --> 00:18:28,107
ONDA OPET TAJ BUG ZA PRAĆENJE

405
00:18:28,107 --> 00:18:29,556
BILO JE OČITO DA SI SE ZAPEO ZA MENE,

406
00:18:29,556 --> 00:18:30,178
TAKOĐER.

407
00:18:30,178 --> 00:18:31,800
A LAŽNO ODBROJAVANJE?

408
00:18:31,800 --> 00:18:32,939
OČITO.

409
00:18:32,939 --> 00:18:34,803
TREBAO MI JE SAMO 30 MINUTA

410
00:18:34,803 --> 00:18:36,356
DA ISTEREM MOJE NANITE.

411
00:18:36,356 --> 00:18:37,702
HTJEO SI ME RAZVODITI

412
00:18:37,702 --> 00:18:38,772
DA BI ME MOGAO DOBITI.

413
00:18:38,772 --> 00:18:42,293
UMJESTO TOGA, OVDJE STE SVE U JEDNOM

414
00:18:42,293 --> 00:18:43,156
MJESTO.

415
00:18:43,156 --> 00:18:44,675
IMAM TE!

416
00:18:44,675 --> 00:18:47,505
[OKRETAJI MOTORA]

417
00:18:47,505 --> 00:19:01,968
UGHH!

418
00:19:01,968 --> 00:19:04,833
Rex: UGHHHH!

419
00:19:04,833 --> 00:19:07,939
[OKRETAJI MOTORA]

420
00:19:07,939 --> 00:19:09,562
JOŠ UVEK NE SHVATAM ZAŠTO TI

421
00:19:09,562 --> 00:19:10,632
UVRŠTENI VENTIL.

422
00:19:10,632 --> 00:19:12,116
Mislim, ON JE STVARNO A

423
00:19:12,116 --> 00:19:13,600
TREĆA STRUGA BAD GUY.

424
00:19:13,600 --> 00:19:15,257
VENTIL JE BAJKER.

425
00:19:15,257 --> 00:19:17,535
BAJKER JE OPASAN.

426
00:19:17,535 --> 00:19:19,537
Rex: HMM. DA.

427
00:19:19,537 --> 00:19:22,126
NE.

428
00:19:22,126 --> 00:19:25,025
RRRR!

429
00:19:25,025 --> 00:19:28,753
Rex: TAKO PREDVIDLJIV.

430
00:19:28,753 --> 00:19:33,068
KAO ZLOČESTA TREĆA STRUGA.

431
00:19:33,068 --> 00:20:00,406
AAAAH!

432
00:20:00,406 --> 00:20:02,028
IMAM STRAŠNO ŠULJANJE

433
00:20:02,028 --> 00:20:03,581
SUMNJA DA POBJEĐUJE.

434
00:20:03,581 --> 00:20:05,583
ONDA UČINI NEŠTO PO TOM!

435
00:20:05,583 --> 00:20:06,998
NE MORAŠ DA VIŠEŠ.

436
00:20:06,998 --> 00:20:10,174
LJUBAZNA RIJEČ ĆE VAS DOTIĆI PUNO DALJE.

437
00:20:10,174 --> 00:20:20,633
UNAPRIJEDITI.

438
00:20:20,633 --> 00:20:24,050
Rex: [GRUNI]

439
00:20:24,050 --> 00:20:35,061
UGHHH!

440
00:20:35,061 --> 00:20:35,958
OH! OH!

441
00:20:35,958 --> 00:20:37,650
OH HO HO! JOJ!

442
00:20:37,650 --> 00:20:40,308
MOJA LEĐA! MOJA NAPRIJED I MOJA STRAGA!

443
00:20:40,308 --> 00:20:40,894
OHH!

444
00:20:40,894 --> 00:20:43,207
OVO JE TOTALNA, TOTALNA AGONIJA!

445
00:20:43,207 --> 00:20:43,656
[ DAHĆE ]

446
00:20:43,656 --> 00:20:46,141
[Mirno] DOBRO SAM.

447
00:20:46,141 --> 00:20:53,942
STVARNO. DOBRO SAM.

448
00:20:53,942 --> 00:20:54,908
IMATE SREĆE.

449
00:20:54,908 --> 00:20:56,220
DAT ĆU TI TO.

450
00:20:56,220 --> 00:20:57,463
ALI SAMO ODGAĐAŠ

451
00:20:57,463 --> 00:20:58,326
NEIZBJEŽNO.

452
00:20:58,326 --> 00:21:00,051
NE MOŽEŠ NAS SVE POBIJEDITI.

453
00:21:00,051 --> 00:21:01,881
Rex: NIKADA NISAM TO NAMJERAVAO.

454
00:21:01,881 --> 00:21:03,538
OVAJ ISTORNI POSTROJENJE?

455
00:21:03,538 --> 00:21:05,125
REPROGRAMIRAO SAM GA.

456
00:21:05,125 --> 00:21:07,196
MOJ VIŠAK NANITA NIJE

457
00:21:07,196 --> 00:21:10,441
POHRANJENO.

458
00:21:10,441 --> 00:21:14,963
NAPAJAJU ŠTITOVE.

459
00:21:14,963 --> 00:21:21,349
TO JE ZAMKA!

460
00:21:21,349 --> 00:21:25,456
Rex: ZABAVITE SE ČUVAJUĆI SVAKI

461
00:21:25,456 --> 00:21:28,666
DRUGA TVRTKA.

462
00:21:28,666 --> 00:21:30,323
BoBo: KAKAV DAN.

463
00:21:30,323 --> 00:21:31,635
Rex: ZNAŠ, NIŠTA OD OVOGA

464
00:21:31,635 --> 00:21:32,601
BI SE DOGODILO DA

465
00:21:32,601 --> 00:21:33,775
PROVIDENCE NIJE PUSTILA

466
00:21:33,775 --> 00:21:34,948
OSUĐENI I ISPALI

467
00:21:34,948 --> 00:21:35,673
SVI TI EVO.

468
00:21:35,673 --> 00:21:37,054
Dr. Holiday: ONI SU TO NAPRAVILI

469
00:21:37,054 --> 00:21:37,951
DA TE ZAODRŽIM.

470
00:21:37,951 --> 00:21:39,608
Rex: ČIME DA ME ZAUZIMA?

471
00:21:39,608 --> 00:21:40,782
dr. Holiday: NANITE

472
00:21:40,782 --> 00:21:41,300
PROJEKT.

473
00:21:41,300 --> 00:21:42,680
UPRAVO SMO SAZNALI.

474
00:21:42,680 --> 00:21:44,303
DOK SMO SE BAVILI S EVO-ima,

475
00:21:44,303 --> 00:21:48,652
CRNI VITEZ JE SE DOČEPAO

476
00:21:48,652 --> 00:21:53,070
JOŠ JEDAN MAJSTOR CONTROL NANITE.
Rex: ONDA JE VRIJEME.